Beile Daisan, my sister is right here.
Thank you so much, Zhuoliketu Taiji.
Beile Daisan.
I apologize for my rudeness. Please forgive me.
Princess Harjol,
I was sent by Khan to escort you.
Thanks a lot, Beile Daisan.
My pleasure.
Dong Ge?
You're Dong Ge.
I am...
Khorchin's Harjol.
You look identical to Dong Ge.
She...
Wait.
Who are you exactly? Harjol or Dong Ge?
I am...
Harjol.
Fine.
No matter who you are...
I wish you'll have a happy life...
forever.
Thank you.
Depart.
Congratulations to Khan and Lady on tying the knot.
Hong Taiji, is there any food?
I'm starving. Let me find something to eat.
Hold on.
You haven't untied this.
Right. Quick.
Be careful.
Slowly. Don't choke yourself.
- What did you take for lunch? - Lunch? Nothing.
Nothing?
Those useless servants.
That Wuyang--
Stop blaming them.
My bridal gown is too tedious.
It's hard to do it.
Look at you.
- Okay, now you're full. - No, I just ate.
It's my turn now.
It's sweet.
But...
this is sweeter.
Greetings, my lady.
Where's Hong Taiji?
The visitors haven't seen him since last night,
so they haven't left yet.
Khan has ordered to reopen the banquet.
I guess today will be lively for a whole day.
- Oh, no. - Yes?
It's already the third day today, right?
First day, I arrived here, and the ceremony began at night.
Second day, bow to heaven and earth and drink wedlock wine.
Third day, offer respects to the elders.
According to the rules,
I should be offering my respects to the central court lady?
Don't worry, my lady. Khan said you're excluded from it.
- That means you don't need to-- - No way.
A niece must visit her aunt.
Lady Harjol requests an audience with the central court lady.
My lady, please wait here.
- The central court lady will arrive later. - Okay.
Sister.
You've come at last.
It's been a while since we last met, sister.
You're still slim and graceful.
I almost didn't recognize you.
Me too.
You look so different now.
Sister, everyone in the harem is curious
as the marriage this time has excited the whole city of Shenyang.
Khan's grandest marriage of this time is unprecedented.
Everyone is eager to meet with you.
Greetings, central court lady.
I'm sorry to keep you waiting. Please punish me.
You came from afar. Must be exhausting, right?
Your fingertips are freezing cold.
At first, I thought of asking Khan to let you rest.
You can come to offer respects at any time.
No rush at all.
It's okay, Aunt.
You are my elders. I should come and offer my respects to you.