I doubt it
It's not like guessing our memorable dorm aunt's kimbap, is it?
(I doubt it..)
It is that!!!
Hello guys, this is your dorm aunt
I can't believe it's already been 15 years.. Congratulations!
I made kimbap for you! Hope you enjoy it and have a good time filming!
SNSD! Fighting!
(Surprised)
I got goosebumps
(So touched)
- Can I be teary again...? - I'm teary again..
(She's already crying)
(Everyone is touched by the letter) They're teary again, oh dear
Okay, please come in
No, we have to guess this
(Mission 'Find the dorm aunt's kimbap') We have to guess which kimbap is from her
Oh really?
This is so easy! We'll know right away
- How??? - How can you not know?
(Selecting the best roommate) (The second mission)
(Find the dorm aunt's kimbap)
(3 different tuna kimbaps that look similar to each other)
(Only one of them is from their dorm aunt)
(Will SNSD be able to remember)
(their dorm aunt's kimbap who spent 17 years with them?)
(Officially starting now) I'm so surprised by the letter right now
I don't think this is it
- I can tell it right away - Same here
I can tell just by looking at it
(Guessing before trying) Let's make a guess now if we already know it
- Without trying it?! - Yes, just by looking at it
- You sound very confident - Let's try
- #1, #2, #3, okay? - Yellow, green, blue
Let's point our fingers on the count of 3
(Discussing with the roommate) Wait, it's teamplay
(#2 kimbap) #2???
- Green... - Should we go individually?
Green, green
(Sooyoung & Yoona are guessing #2) I think I should try it first
(#2 kimbap) Isn't it #2?
I think others look like they're from restaurants..
(Everyone is guessing on #2) Right?
- I want to try it - Are we choosing individually?
(What's Hyoyeon & Seohyun guess?) I think I have to try it first
Then, how should we do this?
- Let's try to guess now - Point it!
1, 2, 3!
(Sooyoung & Yoona, Sunny & Yuri chose #2) It's #2
(Hyoyeon & Seohyun #1, Taeyeon & Tiffany #2) #1!
Let's remember these
- Oh shoot.. - for now
(Everyone chose #2 except Hyoyeon & Seohyun)
(I think it's #1...)
Oh shoot...
(Everyone chose #2 except Hyoyeon & Seohyun)
(I think it's #1...)
We thought it'll be #2 as soon as we saw it, is it #1?
Okay
- We can change our guess after trying it - Okay
- Is it #1? - No
(Thinking hard)
It's so hard...
She made kimbap so many times for us
- The aunt made kimbap often - In the morning,
- there were always a lot on the table - She always stacked them up so nicely
She also made us yubuchobap as well
- Do you remember this? - Radish wrap!
(Still vividly remember her) She always made radish wraps
- with chicken breast for our diet - That's right
(Their 2nd mom) She was like our mom
But the little difference is that...
My mom asks a lot of questions
when I go home
- "What did you do?", "Are you well?", "When is your next schedule?" - What is she trying to say?
But the aunt never asked us anything
- so that we can take a rest - She just said, "Good job"
"Are you busy these days?"
"Do you want anything?"
"Is there anything you want to eat?"
Don't misunderstand what I said...
I wasn't saying I don't like my mom
(Hilarious) No one thought that!
How did I start this?
She makes a mess
and cleans up herself
I still remember
whenever I ate alone at the table,
- she always sat there for me - Right
- She sat there to talk to me - Right
(Becoming teary talking about her) It's still so vivid
- I miss her so much - Ring dong
- Aunt? - I think I'll just be crying if she shows up
- I really want to try it right now - Same here
- Shall we try it now? - We have to try it
#1, #2, #3, right?
Let's try it now
Can you put #3 here? Thanks
(#1 kimbap / #2 kimbap / #3 kimbap)
Don't you both have to try it?
(#2 kimbap) I don't need to
I can tell without trying it
Don't you have to get two for each?
Oh right
- Hahahahaha - Can you tell now?
- Isn't it delicious? - I tried #2 first
(Just in case) Try #1 and #3 as well
(Hyoyeon & Seohyun starting with #3 kimbap first) Is this the blue one?
- Yes - Should I make a guess now?
(Seohyun tried #1 and #2 as well) No, I think other people made these two
The texture is so obvious
- Yes, it's obvious just by looking at it - Not only the texture,
This is definitely right
(#1 kimbap) I don't think #1 is right
(Agreed) I think so, too
This is it!
Right?
(Everyone seems to be more certain about #2...) This gotta be it
100%
(Mysterious facial expression by Hyoyeon)
I just ate #3 among #1, #2, and #3
It's totally different from #2
- Anything changed after you tried it? - Completely
(Seohyun totally changed her guess)
But the people who are still eating her food are
Hyoyeon
Taeyeon
Yuri
- We're still eating her food these days - Oh really?
- Then you should know it! - All the time
But she still doesn't know it
(Spotted) She don't know a thing
(While everyone can tell only by looking at it...) I can tell right away
- Me too - Just by looking at it
(She's got no clue) By the way, I really miss her
(Although she keeps looking at it,)
(she's got no clue..)
I think this is what happened
(Excuse) She made it better because she knew it was for all of us
(Everyone else is certain except Hyoyeon) But this is too obvious
- Too obvious - It's definitely #2
(How can you not know this?) This must be it
Yeah, I can tell it's #2
(Evidence 1) She seasons the rice differently
- The one that has sesame oil is only this one - That's right
(Evidence 2) She always added sesame oil
The rice is more sticky
(Evidence 3) And this one has SPAM as well
- Right - She always adds it
(Evidence 4) And she doesn't put sesame leaves
(Glancing) because Sooyoung doesn't like sesame leaves
- And I was certain by the smell - It's #2, right
(#1 & #3) They added the similar ingredients
but this one got sesame leaves
and this one doesn't have sesame leaves
- I think the same person made them - Right, they just added sesame leaves
Yum, it's delicious
You underestimated
so much
Shall we give you the answer now?
Okay, which one is from our aunt?
(#1 / #2 / #3) (Which one is from the aunt?)
(#3 is eliminated due to the sesame leaves) Our aunt doesn't put sesame leaves
(#1 is eliminated due to no SPAM) And this one is the only one that has SPAM in it
(Will #2 be the right one?) She seasons differently
- This one is only one with the sesame oil - It's definitely #2
(Final choice) Okay, our aunt's kimbap is
1, 2, 3!
- Green! - #2
Everyone agreed!
It's correct...
- You look very - Disappointed?
- disappointed - It's definitely #2
It's delicious
(Confident) They're obvious different
I'll only eat this one
- This one is so delicious - Definitely different
- It's the taste of the old memories - Right
Wow, it's so cool that we remember from the shape
- Yeah - It's cool
It's been so long since we've seen her
- Same here - It's been a while since we lived in dorms
But I keep thinking about her
- She adored us - Right
- She was like a mom to us - Right
Especially...
- There are members who are still together - We saw her since we were trainees
- Right - Since middle school
(The dorm aunt has been with SNSD for 17 years) We were together for 17 years
- She was with us for 17 years - She was with us for the whole time
If I had concerns, I'd talk it out with her
Me too, when I was young
- She's our mom - She's our mom
Aw Auntie
Say hi
Hello, Aunt
- I missed you - Good job
- Aunt.. - I miss her
I miss her
It must be nice, since you still live with aunt
- Right - I was leaving the dorm this morning
As soon as I went out,
Aunt was like, "No no! No!!"
Why?
- She was making kimbap, wasn't she? - She was making kimbap
No
(Aunt's desperate defense) "No, not here!"
In the morning....
Did it smell like sesame oil in the morning?
Clatter clatter
(Sesame oil smell) It doesn't smell like that during that time
- She comes super early and it's already been made at that point - Right
(Continuous kitchen sounds) There was clattering
(Kimbap was a mission...) I had no idea it would be this
How interesting
How unexpected