F: When the tears are imbued with the burning red setting sun’s light
M: I’ll get back the smiles that have been took away, that’s my mission!
F: An ancient power and an ultimate science
M: Will stimulate your will; let’s dispatch pronto!
F: Light up this Gensokyo dyed in deep red!
M: Right now, Coming up! (six!)
F: Take off, count! (five!)
M: Go ahead! (four!)
F: three, two, one, zero!
“Blow it up! Fuse it! Burning Tensoku!”
M: Those overflowing emotions are hasting towards our future
F: Aiming for that dream that won’t disappear
M: We’ll overcome the time to the edge of the world
F: And run through everything, everywhere!
M: Those overflowing emotions are hasting towards our future
F: I swear on this steady love
M: Carry those wishes for our sake
F: Flare up! Burning Hisoutensoku!
F: That huge shadow is really a fortress of peace
M: A machine 111 meters long and with a weight of 2 tons
F: An undying nuclear fusion, a geyser of extreme heat
M: Create a miracle, Onbashira! Takeoff, now!
F: Give us back the Sun in this wide sky
M: Right now, coming up! (six!)
F: Take off, count! (five!)
M: Go ahead! (four!)
F: Three, two, one, zero!
“Rely on God! Be it! Meteoric Onbashira!”
M: Those overflowing emotions are hasting towards our future
F: Will smash the shadows towering the surrounds
M: We’ll overcome the time to the edge of the world
F: And break through everything, everywhere!
M: Those overflowing emotions are hasting towards our future
F: An endless drama of faithful love
M: Carry those wishes for our sake
F: Flare up! Burning Hisoutensoku!
F:Just heat it up
M: It’s a nuclear fusion! F:Just heat it up
The energy of dreams! F:Just heat it up
An endless power, Get it! Get it up! F:Just heat it up
An endless power, Get it! Get it up!
Yeah, Super Hero An endless power, Get it! Get it up!
It’s an ultra-clean fusion! Yeah, Super Hero
Burn in love! Yeah, Super Hero
Keep praying, take off! Take off now!! Yeah, Super Hero
Keep praying, take off! Take off now!!
F: Aaah, surmount a countless number of fights
M: Now, coming up! (six!)
F: Take off, Count! (five!)
M: Go ahead! (four!)
F: Three, two, one, zero!
“Rely on God! Be it! Mishagujitensoku!”
M: Those overflowing emotions are hasting towards our future
F: Aiming for that dream that won’t disappear
M: We’ll overcome the time to the edge of the world
F: And run through everything, everywhere!
M: Those overflowing emotions are hasting towards our future
F: I swear on this steady love
M: Carry those wishes for our sake
F: Flare up! Burning Hisoutensoku!
Translated by Shion